Un documento privado puede ser parte importante de una compraventa, pero no permite asumir que cualquier formalización será exigible. Hay que revisar el acto celebrado, sus condiciones y la situación jurídica del bien antes de reclamar la escritura.
Comprobar qué acuerdo existe realmente
La obligación de formalizar parte de un acto identificable, no de completar por decisión unilateral términos que nunca se acordaron. Debe verificarse quién vendió, qué bien se individualizó y qué obligaciones quedaron pendientes. Un recibo de dinero puede no contener todos esos elementos. También importa distinguir una formalidad exigible de la forma requerida para la propia validez del acto.
Fundamento: Artículo 1412 del Código Civil. [1] [2]
Forma probatoria y forma solemne
El artículo 1412 distingue el cumplimiento de formalidades de los casos en que la forma está prevista bajo sanción de nulidad. Esa diferencia impide afirmar que cualquier documento privado puede elevarse a escritura y quedar saneado. Deben examinarse naturaleza del acto, validez y obligaciones pendientes. La firma certificada tampoco transforma por sí sola un acto defectuoso en válido.
Precisar qué documento falta y qué ya se cumplió
Revisa si el vendedor se niega a formalizar lo acordado o si discute condiciones todavía pendientes, como el pago o la identificación del bien. Explica qué dice el contrato sobre la escritura y qué actuaciones se realizaron para obtenerla. Antes de elegir una vía, hay que comprobar el documento firmado y las obligaciones de ambas partes; no basta presentar una constancia de entrega de dinero.

